תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - .bob

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	.bob
טקסט נשלח על ידי lu_fisioterapia	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Os ventos que as vezes tiram algo que amamos, sÃ£o os mesmos que trazem algo que aprendemos a amar.. Por isso nÃ£o devemos chorar pelo que nos foi tirado e sim, aprender a amar o que nos foi dado. Pois tudo aquilo que Ã© realmente nosso, nunca se vai para sempre.
הערות לגבי התרגום	pensamento

שם

×‘×•×‘

תרגום

עברית

תורגם על ידי

sivilization

שפת המטרה: עברית

××•×ª×Ÿ ×¨×•×—×•×ª ×”×–×ž×Ÿ ×”×œ×•×§×—×•×ª ×ž××™×ª× ×• ××ª ×ž×” ×©×× ×—× ×• ××•×”×‘×™×, ×”×Ÿ ××œ×” ×”×ž×‘×™××•×ª ×œ× ×• ××ª ×ž×” ×©× ×œ×ž×“ ×œ××”×•×‘. ×œ×›×Ÿ ××™×Ÿ ×œ×‘×›×•×ª ×¢×œ ×”×—×œ×§ ×©× ×œ×§×—, ×•×›×Ÿ, ×œ×œ×ž×•×“ ×œ××”×•×‘ ××ª ×ž×” ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×•. ×¢×œ ×›×Ÿ, ×›×œ ×ž×” ×©×‘××ž×ª ×©×œ× ×•, ×œ× × ×•×›×œ ×œ××‘×“ ×œ×¢×•×œ×.

אושר לאחרונה ע"י libera - 25 אוגוסט 2008 19:30