בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-בולגרית - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הומור - ילדים ונוער
שם
Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
טקסט
נשלח על ידי
poeta84
שפת המקור: דנית
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
הערות לגבי התרגום
Håber i vil oversætte den (:
שם
Обичам те, Б!
תרגום
בולגרית
תורגם על ידי
galka
שפת המטרה: בולגרית
Обичам те,Б.
Ти Ñи моето малко червейче.
Ти означаваш много за мен.
Ðе иÑкам да те Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°.
הערות לגבי התרגום
Буквален превод от ÑръбÑки - moj mali crv (za pecanje) - мое малко червейче (за Ñтръв).
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 30 מאי 2009 15:32