Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

רומנית

איטלקית

שוודית

רוסית

טורקית

ערבית

דנית

גרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - ילדים ונוער

שם	Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...
טקסט נשלח על ידי casper tavernello	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o para um idioma que nÃ£o conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentÃ¡rios[/b] em [b]QUAL[/b] idioma vocÃª deseja que a traduÃ§Ã£o seja realizada.

שם

Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´...

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

[8] [b] Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ [/b] Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÐ·Ñ‹Ðº, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° [b] ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ² [/b] Ð½Ð° [b] ÐšÐÐšÐžÐ™ [/b] ÑÐ·Ñ‹Ðº Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 7 יוני 2008 18:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 יוני 2008 12:16
	Stane מספר הודעות: 176	Tout est parfait, mais il manque la traduction de "sous le texte".
		6 יוני 2008 15:12
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Stane, mais elle ne figure pas non plus dans le texte en portugais. J'avais ajoutÃ© ce dÃ©tail au texte franÃ§ais par peur d'Ãªtre obligÃ© de le reprÃ©ciser au demandeur ultÃ©rieurement, mais je pense que je vais m'aligner sur les autres textes... Merci encore, bon aprÃ¨s-midi!