בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-שוודית - sayılardan da sıkıldım
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
sayılardan da sıkıldım
טקסט
נשלח על ידי
Matteoli
שפת המקור: טורקית
sayılardan da sıkıldım
שם
jag blev uttråkad av siffror också
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
lenab
שפת המטרה: שוודית
jag blev uttråkad av siffror också
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 17 יולי 2008 20:23
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
17 יולי 2008 19:57
pias
מספר הודעות: 8114
lenab,
det här ser hopplöst ut, ingen som röstar ..
Jag litar på dig, men för säkerhets skull så ber jag om lite hjälp av handyy.
17 יולי 2008 19:58
pias
מספר הודעות: 8114
Hi handyy,
can you please tell if this is: "I became bored of figures too". Thanks in advance!!!
CC:
handyy
17 יולי 2008 20:08
lenab
מספר הודעות: 1084
Ja, det är väl lika bra att fråga direkt.
17 יולי 2008 20:15
handyy
מספר הודעות: 2118
Yes, Pias, it says so!
17 יולי 2008 20:21
pias
מספר הודעות: 8114
Thanks handyy.
17 יולי 2008 20:23
pias
מספר הודעות: 8114
En 10-poängare här lenab.
17 יולי 2008 20:24
handyy
מספר הודעות: 2118
Anytime