Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-עברית - Alma, Sangue e Vida em mim.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

עברית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	Alma, Sangue e Vida em mim.
טקסט נשלח על ידי gapita	שפת המקור: פורטוגזית Alma, Sangue e Vida em mim.
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

שם	× ×©×ž×”, ×“× ×•×”×—×™×™× ×©×‘×™.
תרגום עברית תורגם על ידי ×–×”×‘×™×ª×”	שפת המטרה: עברית × ×©×ž×”, ×“× ×•×”×—×™×™× ×©×‘×™.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 7 אוגוסט 2008 13:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יולי 2008 15:18
	iyyavor מספר הודעות: 49	×”× ×©×ž×”, ×”×—×™×™×, ×•×”×“× ×©×‘×™
		24 יולי 2008 21:36
	gapita מספר הודעות: 21	Iyyavor, I guess you cant do translations on message box O_o
		25 יולי 2008 03:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	gapita, why did you call for an admin?
		25 יולי 2008 06:41
	gapita מספר הודעות: 21	Porque o iyyavor fez uma traduÃ§Ã£o pelas mensagens.
		7 אוגוסט 2008 23:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi milkman, Why did you call for an admin? CC: milkman
		7 אוגוסט 2008 23:23
	milkman מספר הודעות: 773	Have I? I surely didn't mean to, sorry...