Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Olá, sou M., como vai?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Olá, sou M., como vai?
טקסט
נשלח על ידי micol
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin

Olá, sou M., como vai? Já faz muito tempo que eu queria conversar com você mas nunca dava certo. De qualquer forma, gostaria de perguntar a você o que acha de um bate-papo um dia desses... Beijos, tchau, tchau.

שם
היי, זו מ., מה נשמע?
תרגום
עברית

תורגם על ידי Saul Onit
שפת המטרה: עברית

היי, זו מ., מה נשמע? הרבה זמן עבר ורציתי לשוחח איתך אבל אף פעם לא יצא. בכל מקרה, רציתי לשאול אותך עם תרצה לצ'טט באחד הימים... נשיקות, ביי-ביי.
אושר לאחרונה ע"י libera - 12 ספטמבר 2008 21:24