Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Ebraicã - Olá, sou M., como vai?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăPortugheză brazilianăEbraicã

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Olá, sou M., como vai?
Text
Înscris de micol
Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de goncin

Olá, sou M., como vai? Já faz muito tempo que eu queria conversar com você mas nunca dava certo. De qualquer forma, gostaria de perguntar a você o que acha de um bate-papo um dia desses... Beijos, tchau, tchau.

Titlu
היי, זו מ., מה נשמע?
Traducerea
Ebraicã

Tradus de Saul Onit
Limba ţintă: Ebraicã

היי, זו מ., מה נשמע? הרבה זמן עבר ורציתי לשוחח איתך אבל אף פעם לא יצא. בכל מקרה, רציתי לשאול אותך עם תרצה לצ'טט באחד הימים... נשיקות, ביי-ביי.
Validat sau editat ultima dată de către libera - 12 Septembrie 2008 21:24