Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - en lärare som aldrig har gett ett högre bytyg än...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
en lärare som aldrig har gett ett högre bytyg än...
טקסט
נשלח על ידי ELarsson
שפת המקור: שוודית

en lärare som aldrig har gett ett högre bytyg än D och F.. en dag så gav han en elev ett B- det högsta betyget han någonsin givit någon. den som skrev The SA sålde det vidar till slut hade 4 lämnat in samma till samma lärare och den siste fick betyget A och han skrev att han har läst det 4 ggr och han tkr att den bli bättre och bättre varje gång.

שם
One day, a teacher who had never given a higher mark
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: אנגלית

One day, a teacher who had never given a higher mark than D and F, gave a pupil a B-, the highest mark he had ever given to anyone. The one who wrote The SA sold it on and finally 4 (pupils) had handed in the same thing to the same teacher and the last one got an A and he wrote that he had read it 4 times, getting better and better each time.
הערות לגבי התרגום
pupil or student
Väldigt lång sista mening, som skulle kunna delas upp i minst två kortare meningar.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 יולי 2008 02:25