Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - אנגלית-רומנית - Caesar: administer these issues,

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאיטלקיתאנגליתצרפתיתספרדיתרומנית

שם
Caesar: administer these issues,
טקסט
נשלח על ידי angelica1970
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

Caesar, administer these issues, order that in the meanwhile ships are built in the Loire River (there) where it flows into the ocean, that provincial rowers are hired and that sailors and helmsmen are found.

שם
Cezar, administrând aceste probleme,
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

Cezar, administrând aceste probleme, ordonă ca între timp să fie construite nave pe râul Loire, acolo unde acesta se varsă în ocean, ca să fie angajaţi vâslaşi din provincie, şi să fie găsiţi marinari şi timonieri.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 21 ספטמבר 2008 12:58