Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-ספרדית - Julius Caesar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

איטלקית

אנגלית

צרפתית

ספרדית

רומנית

שם	Julius Caesar
טקסט נשלח על ידי angelica1970	שפת המקור: לטינית Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

שם	CÃ©sar ordenÃ³ que se construyeran naves
תרגום ספרדית תורגם על ידי mopalmaster	שפת המטרה: ספרדית CÃ©sar, encÃ¡rgate de esos asuntos, ordena que se construyan naves en el rÃo Loire (allÃ) donde desemboca en el OcÃ©ano, y que se contraten remeros de la provincia, y que se encuentren marineros y timoneles.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 ספטמבר 2008 21:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ספטמבר 2008 21:15
	evulitsa מספר הודעות: 87	"CÃ©sar, habiendo hecho tales cosas, ordenÃ³ que se construyeran naves en el rÃo Loire, que desemboca en el OcÃ©ano, y que se trajeran rameros de la provincia, y manda que se reunan marineros y pilotos." Es mi proposiciÃ³n de traducciÃ³n. Hasta pronto!
		15 ספטמבר 2008 22:01
	mopalmaster מספר הודעות: 29	EstÃ¡ mejor. Solamente corregir: remeros - reÃºnan