Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Colar de Carolina

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה ספרות - תרבות

שם
Colar de Carolina
טקסט לתרגום
נשלח על ידי raissaab
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina.


O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.


E o sol, vendo aquela cor
do colar de Carolina,
põe coroas de coral


nas colunas da colina.

הערות לגבי התרגום
Este é um poema infantil de Cecília Meireles a ser traduzido para italiano.
24 אוגוסט 2008 16:52