Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Colar de Carolina

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiitaliano

Category Literature - Culture

Kichwa
Colar de Carolina
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na raissaab
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina.


O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.


E o sol, vendo aquela cor
do colar de Carolina,
põe coroas de coral


nas colunas da colina.

Maelezo kwa mfasiri
Este é um poema infantil de Cecília Meireles a ser traduzido para italiano.
24 Agosti 2008 16:52