בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-ערבית - Översättning till Arabiska skrift
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Översättning till Arabiska skrift
טקסט
נשלח על ידי
Looosing
שפת המקור: שוודית
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."
"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
הערות לגבי התרגום
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)
שם
Ùلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير،
תרגום
ערבית
תורגם על ידי
jaq84
שפת המטרה: ערבית
"Ùلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير، Ùˆ اصنع كل ما هو خير، Ùˆ ابØØ« عن السلام Ùˆ انشده"
"أنت جزءٌ مني، و أنت تملك قلبي"
אושר לאחרונה ע"י
jaq84
- 20 דצמבר 2008 08:30