خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - سوئدی-عربی - Översättning till Arabiska skrift
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Översättning till Arabiska skrift
متن
Looosing
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."
"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
ملاحظاتی درباره ترجمه
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)
عنوان
Ùلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير،
ترجمه
عربی
jaq84
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی
"Ùلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير، Ùˆ اصنع كل ما هو خير، Ùˆ ابØØ« عن السلام Ùˆ انشده"
"أنت جزءٌ مني، و أنت تملك قلبي"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
jaq84
- 20 دسامبر 2008 08:30