בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-טורקית - I’m looking forward to see you in December, but...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום - אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I’m looking forward to see you in December, but...
טקסט
נשלח על ידי
nezz
שפת המקור: אנגלית
I’m looking forward to see you in December, but at the same time it’s going to be hard because I won’t be able to hug or kiss you!!
XXX and XX are going to watch every step I take, because XXX has told them to do so. XXX doesn’t want me to see or talk to you...
שם
Aralıkta seni görmek
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
serba
שפת המטרה: טורקית
Aralıkta seni görmek için can atıyorum. Ama aynı zamanda sana sarılıp seni öpemeyeceğim için zor olacak.
xxx ve xxx attığım her adımı izleyecekler. Çünki xxx onlara öyle yapmalarını söyledi. xxx seni görmemi ve seninle konuşmamı istemiyor.
אושר לאחרונה ע"י
FIGEN KIRCI
- 28 אוקטובר 2008 21:23