Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Iâ€™m looking forward to see you in December, but...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Iâ€™m looking forward to see you in December, but...
テキスト nezz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Iâ€™m looking forward to see you in December, but at the same time itâ€™s going to be hard because I wonâ€™t be able to hug or kiss you!! XXX and XX are going to watch every step I take, because XXX has told them to do so. XXX doesnâ€™t want me to see or talk to you...

タイトル	AralÄ±kta seni gÃ¶rmek
翻訳トルコ語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 AralÄ±kta seni gÃ¶rmek iÃ§in can atÄ±yorum. Ama aynÄ± zamanda sana sarÄ±lÄ±p seni Ã¶pemeyeceÄŸim iÃ§in zor olacak. xxx ve xxx attÄ±ÄŸÄ±m her adÄ±mÄ± izleyecekler. Ã‡Ã¼nki xxx onlara Ã¶yle yapmalarÄ±nÄ± sÃ¶yledi. xxx seni gÃ¶rmemi ve seninle konuÅŸmamÄ± istemiyor.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 28日 21:23