Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - ערבית-אנגלית - وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתאנגלית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: ערבית

وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

שם
You are known by...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי imene
שפת המטרה: אנגלית

You are known by your right decisions, the last ones are signs of intelligence.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 21 נובמבר 2008 13:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 נובמבר 2008 06:35

itsatrap100
מספר הודעות: 279

or ces dernières = now, the latest..

21 נובמבר 2008 13:50

imene
מספר הודעות: 28
thanx itsatrap!That sounds good