Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



11ترجمه - عربی-انگلیسی - وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیفرانسویانگلیسی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً ...
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

وقد عرفناك باخْتِيارك إذ كان دليلاً على الَّبيب اُختيارُهْ

عنوان
You are known by...
ترجمه
انگلیسی

imene ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You are known by your right decisions, the last ones are signs of intelligence.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 21 نوامبر 2008 13:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 نوامبر 2008 06:35

itsatrap100
تعداد پیامها: 279

or ces dernières = now, the latest..

21 نوامبر 2008 13:50

imene
تعداد پیامها: 28
thanx itsatrap!That sounds good