Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



47תרגום - אנגלית-עברית - The pureness of your love

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: מאלאיתאנגליתעבריתספרדית

קטגוריה שיר

שם
The pureness of your love
טקסט
נשלח על ידי Ren
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי samanthalee

I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love

שם
טוהר אהבתך
תרגום
דרושה איכות גבוההעברית

תורגם על ידי libera
שפת המטרה: עברית

אני יכול לדמיין
מהחיוך שעל שפתייך
אפילו נסתר מן המציאות
הכול ידוע לי
המילים שנאמרו
הלחישות הכנות כמו ליבך
עודי מאמין
בטוהר אהבתך
הערות לגבי התרגום
I couldn't quite understand the logic behind the third row - but translated it literally.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 4 דצמבר 2008 08:30