Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



47Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - The pureness of your love

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: MalajskiAngielskiHebrajskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
The pureness of your love
Tekst
Wprowadzone przez Ren
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez samanthalee

I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love

Tytuł
טוהר אהבתך
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćHebrajski

Tłumaczone przez libera
Język docelowy: Hebrajski

אני יכול לדמיין
מהחיוך שעל שפתייך
אפילו נסתר מן המציאות
הכול ידוע לי
המילים שנאמרו
הלחישות הכנות כמו ליבך
עודי מאמין
בטוהר אהבתך
Uwagi na temat tłumaczenia
I couldn't quite understand the logic behind the third row - but translated it literally.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 4 Grudzień 2008 08:30