Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-عبری - The pureness of your love

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مالای

انگلیسی

عبری

اسپانیولی

طبقه شعر

عنوان	The pureness of your love
متن Ren پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی samanthalee ترجمه شده توسط I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

عنوان	×˜×•×”×¨ ××”×‘×ª×š
ترجمه عبری libera ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ×× ×™ ×™×›×•×œ ×œ×“×ž×™×™×Ÿ ×ž×”×—×™×•×š ×©×¢×œ ×©×¤×ª×™×™×š ××¤×™×œ×• × ×¡×ª×¨ ×ž×Ÿ ×”×ž×¦×™××•×ª ×”×›×•×œ ×™×“×•×¢ ×œ×™ ×”×ž×™×œ×™× ×©× ××ž×¨×• ×”×œ×—×™×©×•×ª ×”×›× ×•×ª ×›×ž×• ×œ×™×‘×š ×¢×•×“×™ ×ž××ž×™×Ÿ ×‘×˜×•×”×¨ ××”×‘×ª×š
ملاحظاتی درباره ترجمه	I couldn't quite understand the logic behind the third row - but translated it literally.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 4 دسامبر 2008 08:30