Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Yollarda Bulurum Seni

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה שיר - בילוי / טיול

שם
Yollarda Bulurum Seni
טקסט
נשלח על ידי enıs
שפת המקור: טורקית

Olmasanda yanımda
Olmasanda birlikte
Hiç istemezsem bile
Yaşarım ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni

Yanlız kalırım sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaşarım doya doya
Yaşarım ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni

שם
I find you on the roads
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי cheesecake
שפת המטרה: אנגלית

Even if you are not by my side
Even if we are not together
Even if I don't want it at all
I do live you

I find you on the roads
I steal you from the calendars
I dance with your illusion
I live you anyhow

Don't suppose that I will be alone
Don't suppose that I will be upset
I live as much as I want
I do live you

I find you on the roads
I steal you from the calendars
I dance with your illusion
I live you anyhow
אושר לאחרונה ע"י handyy - 27 ינואר 2009 13:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ינואר 2009 02:04

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Cheesecake. A few edits:

- Even you are not by my side--> Even if you are not by my side

- Even we are not together--> Even if we are not together

- Even I don't ever want to--> Even if I don't want it at all

-I live until I become satisfied--> I live as much as I want



27 ינואר 2009 06:54

cheesecake
מספר הודעות: 980
OK handyy, I edit. Thanks

27 ינואר 2009 11:40

handyy
מספר הודעות: 2118
Validated!