Prevođenje - Turski-Engleski - Yollarda Bulurum Seni

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Rekreacija / Putovanja

Naslov

Yollarda Bulurum Seni

Tekst
Poslao

enÄ±s

Izvorni jezik: Turski

Olmasanda yanÄ±mda
Olmasanda birlikte
HiÃ§ istemezsem bile
YaÅŸarÄ±m ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden Ã§alarÄ±m seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaÅŸarÄ±m seni

YanlÄ±z kalÄ±rÄ±m sanma
Mutsuz olurum sanma
YaÅŸarÄ±m doya doya
YaÅŸarÄ±m ben seni

Yollarda bulurum seni
Takvimlerden Ã§alarÄ±m seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaÅŸarÄ±m seni

Naslov

I find you on the roads

Prevođenje

Engleski

Preveo

cheesecake

Ciljni jezik: Engleski

Even if you are not by my side
Even if we are not together
Even if I don't want it at all
I do live you

I find you on the roads
I steal you from the calendars
I dance with your illusion
I live you anyhow

Don't suppose that I will be alone
Don't suppose that I will be upset
I live as much as I want
I do live you

I find you on the roads
I steal you from the calendars
I dance with your illusion
I live you anyhow

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 27 siječanj 2009 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2009 02:04
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Cheesecake. A few edits: - Even you are not by my side--> Even if you are not by my side - Even we are not together--> Even if we are not together - Even I don't ever want to--> Even if I don't want it at all -I live until I become satisfied--> I live as much as I want
		27 siječanj 2009 06:54
	cheesecake Broj poruka: 980	OK handyy, I edit. Thanks
		27 siječanj 2009 11:40
	handyy Broj poruka: 2118	Validated!