Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - i miei genitori sono molto affettuosi e...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתית

קטגוריה הסברים

שם
i miei genitori sono molto affettuosi e...
טקסט
נשלח על ידי saraartu
שפת המקור: איטלקית

i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto è quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchè sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
הערות לגבי התרגום
francia/francese

שם
Mes parents sont très affectueux et...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Mes parents sont très affectueux et compréhensifs, mais leur défaut est celui d'être trop possessifs. Selon moi les parents idéaux n'existent pas mais s'ils existaient je ne les voudrais pas car je suis très satisfaite des miens malgré quelques défauts.
אושר לאחרונה ע"י Botica - 12 ינואר 2009 08:59