Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - i miei genitori sono molto affettuosi e...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	i miei genitori sono molto affettuosi e...
Tekstas Pateikta saraartu	Originalo kalba: Italų i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto Ã¨ quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchÃ¨ sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
Pastabos apie vertimą	francia/francese

Pavadinimas	Mes parents sont trÃ¨s affectueux et...
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Mes parents sont trÃ¨s affectueux et comprÃ©hensifs, mais leur dÃ©faut est celui d'Ãªtre trop possessifs. Selon moi les parents idÃ©aux n'existent pas mais s'ils existaient je ne les voudrais pas car je suis trÃ¨s satisfaite des miens malgrÃ© quelques dÃ©fauts.

Validated by Botica - 12 sausis 2009 08:59