Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Італійська-Французька - i miei genitori sono molto affettuosi e...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пояснення
Заголовок
i miei genitori sono molto affettuosi e...
Текст
Публікацію зроблено
saraartu
Мова оригіналу: Італійська
i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto è quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchè sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
Пояснення стосовно перекладу
francia/francese
Заголовок
Mes parents sont très affectueux et...
Переклад
Французька
Переклад зроблено
turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька
Mes parents sont très affectueux et compréhensifs, mais leur défaut est celui d'être trop possessifs. Selon moi les parents idéaux n'existent pas mais s'ils existaient je ne les voudrais pas car je suis très satisfaite des miens malgré quelques défauts.
Затверджено
Botica
- 12 Січня 2009 08:59