الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - i miei genitori sono molto affettuosi e...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
شرح
عنوان
i miei genitori sono molto affettuosi e...
نص
إقترحت من طرف
saraartu
لغة مصدر: إيطاليّ
i miei genitori sono molto affettuosi e comprensivi,ma un loro difetto è quello di essere troppo possessivi.Secondo me i genitori ideali non esistono ma se esistessero io non li vorrei perchè sono contenta dei miei sia pur con qualche difetto!.
ملاحظات حول الترجمة
francia/francese
عنوان
Mes parents sont très affectueux et...
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي
Mes parents sont très affectueux et compréhensifs, mais leur défaut est celui d'être trop possessifs. Selon moi les parents idéaux n'existent pas mais s'ils existaient je ne les voudrais pas car je suis très satisfaite des miens malgré quelques défauts.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Botica
- 12 كانون الثاني 2009 08:59