Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Carpe diem quam minimum credula postero

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתשוודיתפורטוגזית ברזילאיתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Carpe diem quam minimum credula postero
טקסט
נשלח על ידי RodrigoMadrid
שפת המקור: לטינית

Carpe diem quam minimum credula postero

שם
Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 3 אפריל 2009 14:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מרץ 2009 21:24

tronque
מספר הודעות: 6
, confie um pouco no amanhã...(?)