Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - facebooktan tanımadığım bir arkadaÅŸ yoladı bu mesajı

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
facebooktan tanımadığım bir arkadaş yoladı bu mesajı
טקסט
נשלח על ידי ecel
שפת המקור: אנגלית

Hello, you don't know me, but I play a game on facebook called 'Packrat'. Even if you never added the application you still have a pack due to a glitch. Your pack has a card I would love to have. all you would have to do is add me as a friend and I would do the rest. I would defriend after I got the card. Please don't think I'm weird or anything :) Cheers and fingers crossed, Jen.

שם
Merhaba
תרגום
טורקית

תורגם על ידי denizcaliska
שפת המטרה: טורקית

Merhaba, beni tanımıyorsun, ama ben facebook üzerinden 'paket fare' denen bir oyun oynuyorum. Bu uygulamayı hiç yüklememiş olsan da bir hata yüzünden sana da bir paket geldi. Sana gelen pakette benim almak istediğim bir kart var. Tüm yapman gereken beni arkadaş olarak eklemen, ve gerisini ben halledeceğim. Kartı aldıktan sonra seni arkadaş listemden çıkarırım. Lütfen tuhaf olduğumu falan düşünme:) Hoşçakal ve iyi şanslar
אושר לאחרונה ע"י canaydemir - 14 פברואר 2009 17:23