Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-בוסנית - Hola. Como estas? Como está tu madre? Que tal...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתבוסנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
Hola. Como estas? Como está tu madre? Que tal...
טקסט
נשלח על ידי jofajois
שפת המקור: ספרדית

Hola.
Como estas?
Como está tu madre?
Que tal la vida con tu nuevo novio?
No le dejes escapar, aprovécha y cásate, que te estás haciendo mayor. Ja!Ja!
Recuerdos de todos. Un beso
Adios

שם
Zdravo. ...
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: בוסנית

Zdravo.
Kako si?
Kako je tvoja majka?
Kakav je život sa tvojim novim dečkom?
Ne daj mu da pobjegne, iskoristi i udaj se, odrastaš. Ha! Ha!
Pozdravi za sve. Poljubac
Ćao
הערות לגבי התרגום
odrastaš - postaješ starija
אושר לאחרונה ע"י lakil - 27 פברואר 2009 19:56