Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רוסית - И опять в полусвете ночном Средь...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתצרפתית

קטגוריה שירה

שם
И опять в полусвете ночном Средь...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי *by Lady...*
שפת המקור: רוסית

И опять в полусвете ночном
Средь верёвок,натянутых туго,
На доске этой шаткой вдвоём
Мы стоим и бросаем друг друга.

И чем ближе к вершине лесной,
Чем страшнее стоять и держаться,
Тем отрадней взлетать над землёй
и Одним к небесам подниматься.

Правда,это игра,и притом
Может выйти игра роковая,
Но и жизнью играть нам вдвоём-
это счастье,моя дорогая!
הערות לגבי התרגום
Французский(Франция)
22 מרץ 2009 18:25