Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - טורקית-בולגרית - ŞİMDÄ° UZAKTASIN BENÄ°MLE DEĞİL. BEN Ä°SE YALNIZIM...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

שם
ŞİMDİ UZAKTASIN BENİMLE DEĞİL. BEN İSE YALNIZIM...
טקסט
נשלח על ידי musi77
שפת המקור: טורקית

ŞİMDİ UZAKTASIN BENİMLE DEĞİL. BEN İSE YALNIZIM SENİNLE DEĞİL. ADIN KALBİMDE DİLİMDE DEĞİL. KALBİM SENİNLE BENİMLE DEĞİL AŞKIM...
הערות לגבי התרגום
Bulgarca açıklamasını istiyorum teşekkür ederim.......

שם
Сега си далеч
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי baranin
שפת המטרה: בולגרית

Сега си далеч, не с мене
А пък аз съм сам, не с тебе
Името ти е в сърцето ми, не на езика ми
Сърцето ми е с теб, не с мене, любов моя
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 16 אפריל 2009 15:45