Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רוסית - Pablo Picasso

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

רוסית

שם	Pablo Picasso
טקסט נשלח על ידי fadia_tuma	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Existem pessoas que fazem do Sol uma mancha amarela, mas exitem outras pessoas que fazem de uma simples mancha amarela, o prÃ³prio Sol. Te amo.
הערות לגבי התרגום	mancha: um borrado.

שם

Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÑŽÑ‚ Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐºÐ°, Ð½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐµ Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ†Ðµ.Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.

אושר לאחרונה ע"י Melissenta - 14 דצמבר 2006 13:45