Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-לטינית - Poder Superior

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתלטינית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם
Poder Superior
טקסט
נשלח על ידי vitorbaioa
שפת המקור: פורטוגזית

Dá-me coragem
para mudar
o que deve ser mudado!

Dá-me serenidade
para aceitar
o que nao posso mudar!

Dá-me sabedoria
para distinguir
uma coisa da outra!

שם
Magna uirtus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי chronotribe
שפת המטרה: לטינית

Adde mihi animum
ut ea mutem
quae mutanda sunt!

Adde tranquilitatem
ut ea accipiam
quae non mutare possum!

Adde prudentiam
ut inter ea discernam
quid intersit!
אושר לאחרונה ע"י chronotribe - 8 יוני 2009 14:16