Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-איטלקית - Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאיטלקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което...
טקסט
נשלח על ידי krisoka
שפת המקור: בולגרית

Животът ми е един пъзел и ти си парченцето, което ми липсва.

שם
La vita mia..
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית

La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 24 יוני 2009 17:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 יוני 2009 05:44

Mikony
מספר הודעות: 19
Парченцата на пъзела се казват Tasselli на италиански език.

11 יוני 2009 21:09

raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
Да вярно е...но в този контекст са синоними. Мерси все пак