בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בולגרית-איטלקית - Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
אהבה /ידידות
שם
Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което...
טקסט
נשלח על ידי
krisoka
שפת המקור: בולגרית
Животът ми е един пъзел и ти Ñи парченцето, което ми липÑва.
שם
La vita mia..
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית
La vita mia e' un puzzle e tu sei la mia tessera mancante.
אושר לאחרונה ע"י
Ricciodimare
- 24 יוני 2009 17:31
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 יוני 2009 05:44
Mikony
מספר הודעות: 19
Парченцата на пъзела Ñе казват Tasselli на италианÑки език.
11 יוני 2009 21:09
raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
Да вÑрно е...но в този контекÑÑ‚ Ñа Ñиноними. МерÑи вÑе пак