Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פולנית - Drzewko szczęścia

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגלית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

שם
Drzewko szczęścia
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Aneta B.
שפת המקור: פולנית

Ukochane
Drzewko szczęścia
Zaskakujesz mnie z nadejściem lata
Bujnym owocem…

Czym jesteÅ›, o drzewko
ZimÄ…
Czy tylko nieczułym drewnem
Pod ciężkim zimnym śniegiem?
Gdzie skrywasz zalążki
Dobroczynnej obfitości?
Gdzie źródło mych wiosennych marzeń?
Nic ich nie zapowiada
A jednak…
הערות לגבי התרגום
To jest mój własny wiersz. Proszę o ładny przekład na British English.
6 ספטמבר 2009 14:20