Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Polnisch - Drzewko szczęścia

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PolnischEnglisch

Kategorie Dichtung - Tägliches Leben

Titel
Drzewko szczęścia
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Aneta B.
Herkunftssprache: Polnisch

Ukochane
Drzewko szczęścia
Zaskakujesz mnie z nadejściem lata
Bujnym owocem…

Czym jesteÅ›, o drzewko
ZimÄ…
Czy tylko nieczułym drewnem
Pod ciężkim zimnym śniegiem?
Gdzie skrywasz zalążki
Dobroczynnej obfitości?
Gdzie źródło mych wiosennych marzeń?
Nic ich nie zapowiada
A jednak…
Bemerkungen zur Übersetzung
To jest mój własny wiersz. Proszę o ładny przekład na British English.
6 September 2009 14:20