בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Santo anjo do senhor, és meu zeloso ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Santo anjo do senhor, és meu zeloso ...
טקסט
נשלח על ידי
GraYama
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Santo anjo do senhor, és meu zeloso guardador.
Santo anjo me reje, me guarde, me governe, me ilumine. Amém.
הערות לגבי התרגום
Verb inserted (é) to be acceptable for translation.
Second line is imperative.
שם
Saint ange du Seigneur
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Bluefairy
שפת המטרה: צרפתית
Saint ange du Seigneur, vous êtes mon protecteur zélé.
Saint ange, guidez-moi, protégez-moi, gouvernez-moi, illuminez-moi. Amen.
אושר לאחרונה ע"י
turkishmiss
- 19 ספטמבר 2009 19:55