Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אוקראינית - mala vida

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתאנגליתיווניתאוקראינית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
mala vida
טקסט
נשלח על ידי allo_garage
שפת המקור: ספרדית

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


שם
Циганочка
תרגום
אוקראינית

תורגם על ידי Siberia
שפת המטרה: אוקראינית

Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Я скоро втечу,
Моя циганочка зрозумій хоча б,
Моя циганочка, будь ласка,
Ти навіть не дозволяєш мені дихати,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено.

Моя циганочка,
Моє маленьке серце страждає,
Моя циганочка, будь ласка,
Воно мучиться від голоду,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено,
Скажи мені чому я так добре до тебе ставлюся,
Якщо до мене ти ставишся як до нікчеми.
אושר לאחרונה ע"י ramarren - 13 דצמבר 2011 12:33