Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha Ukrainase - mala vida

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFrengjishtAnglishtGreqishtGjuha Ukrainase

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
mala vida
Tekst
Prezantuar nga allo_garage
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


Titull
Циганочка
Përkthime
Gjuha Ukrainase

Perkthyer nga Siberia
Përkthe në: Gjuha Ukrainase

Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Я скоро втечу,
Моя циганочка зрозумій хоча б,
Моя циганочка, будь ласка,
Ти навіть не дозволяєш мені дихати,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено.

Моя циганочка,
Моє маленьке серце страждає,
Моя циганочка, будь ласка,
Воно мучиться від голоду,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено,
Скажи мені чому я так добре до тебе ставлюся,
Якщо до мене ти ставишся як до нікчеми.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ramarren - 13 Dhjetor 2011 12:33