Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Украинский - mala vida

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийАнглийскийГреческийУкраинский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
mala vida
Tекст
Добавлено allo_garage
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


Статус
Циганочка
Перевод
Украинский

Перевод сделан Siberia
Язык, на который нужно перевести: Украинский

Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Я скоро втечу,
Моя циганочка зрозумій хоча б,
Моя циганочка, будь ласка,
Ти навіть не дозволяєш мені дихати,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено.

Моя циганочка,
Моє маленьке серце страждає,
Моя циганочка, будь ласка,
Воно мучиться від голоду,
Ти перевертаєш догори дном моє життя,
Кожен день моє серце обдурено,
Скажи мені чому я так добре до тебе ставлюся,
Якщо до мене ти ставишся як до нікчеми.
Последнее изменение было внесено пользователем ramarren - 13 Декабрь 2011 12:33