Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-יוונית - I will fall out of love with you...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

יוונית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I will fall out of love with you...
טקסט נשלח על ידי g3orge	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי andruxaB I will stop loving you and forget you When it is Wednesday on Friday, When the roses have grown everywhere As blue as the robin's eggs. When the mouse yells cock-a-doodle-doo, When the house stands for a while on its chimney. Only then...

שם

Î˜Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î˜Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÏ‰
ÎŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¤ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î· Ï„Î·Î½ Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®,
ÎŒÏ„Î±Î½ Ï„Î± Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î± Î¸Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±Î½Î¸Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï
Î¼Ï€Î»Îµ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î± Î±Ï…Î³Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¿ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Î»Î±Î¯Î¼Î·,
ÎŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ¹ÎºÎ¹ÏÎ¯ÎºÎ¿Ï…,
ÎŒÏ„Î±Î½ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Î»Î¯Î³Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Î¼Î¹Î½Î¬Î´Î± Ï„Î¿Ï…
ÎœÏŒÎ½Î¿ Ï„ÏŒÏ„Îµ...

אושר לאחרונה ע"י User10 - 30 דצמבר 2009 12:50