Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - I will fall out of love with you...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийГреческий

Категория Поэзия - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I will fall out of love with you...
Tекст
Добавлено g3orge
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан andruxaB

I will stop loving you and forget you
When it is Wednesday on Friday,
When the roses have grown everywhere
As blue as the robin's eggs.
When the mouse yells cock-a-doodle-doo,
When the house stands for a while on its chimney.
Only then...

Статус
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
Перевод
Греческий

Перевод сделан nineta81
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Θα σταματήσω να σε αγαπάω και θα σε ξεχάσω
Όταν θα είναι Τετάρτη την Παρασκευή,
Όταν τα τριαντάφυλλα θα έχουν ανθίσει παντού
μπλε σαν τα αυγά του κοκκινολαίμη,
Όταν το ποντίκι φωνάξει κικιρίκου,
Όταν το σπίτι σταθεί για λίγο στην καμινάδα του
Μόνο τότε...
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 30 Декабрь 2009 12:50