Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - I will fall out of love with you...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزييونانيّ

صنف شعر - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I will fall out of love with you...
نص
إقترحت من طرف g3orge
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف andruxaB

I will stop loving you and forget you
When it is Wednesday on Friday,
When the roses have grown everywhere
As blue as the robin's eggs.
When the mouse yells cock-a-doodle-doo,
When the house stands for a while on its chimney.
Only then...

عنوان
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف nineta81
لغة الهدف: يونانيّ

Θα σταματήσω να σε αγαπάω και θα σε ξεχάσω
Όταν θα είναι Τετάρτη την Παρασκευή,
Όταν τα τριαντάφυλλα θα έχουν ανθίσει παντού
μπλε σαν τα αυγά του κοκκινολαίμη,
Όταν το ποντίκι φωνάξει κικιρίκου,
Όταν το σπίτι σταθεί για λίγο στην καμινάδα του
Μόνο τότε...
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 30 كانون الاول 2009 12:50