Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec ...
טקסט נשלח על ידי vovere	שפת המקור: טורקית Evet sana kÄ±zgÄ±n deÄŸildim iÅŸe geÃ§ kalmÄ±ÅŸtÄ±m ve her tarafÄ±m tutulmuÅŸ aÄŸrÄ±yordu. Evet Ã¶yle ben de gÃ¼lÃ¼mseyerek hatÄ±rlÄ±yorum eee bu aralar ne yapÄ±yorsun?
הערות לגבי התרגום	b.edit: evet sana kÄ±zgÄ±n deyildim iÅŸe gec kalmÄ±ÅŸrÄ±m ve her tarafÄ±m tutulmuÅŸ agrÄ±yordu evet Ã¶yle bende gÃ¼lÃ¼mseyerek hatÄ±rlÄ±yorum eee bu ara ne yapÄ±yorsun/cheesecake

שם	Yes, I wasn't mad at you.
תרגום אנגלית תורגם על ידי gulbeste	שפת המטרה: אנגלית Yes, I wasn't mad at you. I was late for work and I had muscle pain all over my body. Yes, I remember it with a smile, too. So, what have you been doing lately?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 יולי 2010 14:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2010 21:02
	merdogan מספר הודעות: 3769	I wasn't mad....> I wasn't angry ....