Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי KrazyPitbull	שפת המקור: טורקית Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
הערות לגבי התרגום	Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim." Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 28 אוגוסט 2010 13:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוגוסט 2010 12:36
	merdogan מספר הודעות: 3769	Seni Ã§ok iyi tanÄ±yorum. ilk okul arkadaÅŸÄ±ydÄ±k.Ã‡ok zaman geÃ§ti, en azÄ±ndan 7 yÄ±l. Ancak senin hatÄ±rlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlÄ±yamÄ±yorum. Bana fÄ±rsat verirsen kendimi sana kolaylÄ±kla hatÄ±rlatabilirim.
		28 אוגוסט 2010 20:36
	KrazyPitbull מספר הודעות: 4	almanca ceviri istiyorum biraz itina gÃ¶stererek cevap yat .tÃ¼rkce birseyi tÃ¼rkceye nasil cevirecen :S istedigim dil ALMANCA
		28 אוגוסט 2010 22:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	This text is on its way to be translated into German, do not worry.