Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNjemački

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao KrazyPitbull
Izvorni jezik: Turski

Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul arkadaşıydık.Çok zaman geçti, en azından 7 yıl. Ancak senin hatırlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlıyamıyorum. Bana fırsat verirsen kendimi sana kolaylıkla hatırlatabilirim.

Primjedbe o prijevodu
Before edit : "seni cok iyi taniyorum,ilk okul arkadasiydik.cok zaman gecti en az 7 yil. fakat senin bu kadar hatirlamamakta direttiginin sebebini bilmiyorum.bana firsat verirsen kendimi sana kolaylikla hatirlatabilirim."

Thanks to Merdogan who provided us with the properly typed version! :)
Posljednji uredio Francky5591 - 28 kolovoz 2010 13:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 kolovoz 2010 12:36

merdogan
Broj poruka: 3769
Seni çok iyi tanıyorum. ilk okul arkadaşıydık.Çok zaman geçti, en azından 7 yıl. Ancak senin hatırlamamakta bu kadar diretmenin nedenini anlıyamıyorum. Bana fırsat verirsen kendimi sana kolaylıkla hatırlatabilirim.

28 kolovoz 2010 20:36

KrazyPitbull
Broj poruka: 4
almanca ceviri istiyorum biraz itina göstererek cevap yat .türkce birseyi türkceye nasil cevirecen :S istedigim dil ALMANCA

28 kolovoz 2010 22:22

Francky5591
Broj poruka: 12396
This text is on its way to be translated into German, do not worry.