Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Hi, you look very beautiful. I would ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hi, you look very beautiful. I would ...
טקסט נשלח על ידי poliana25	שפת המקור: אנגלית Hi, you look very beautiful. I would like to know you more. May I have your email? I will send you an email with more of my photos. Let's chat there.
הערות לגבי התרגום	Before edits: "hi you looks very beautiful, i would like to know you more may i have your email? i will send you email with more of may photo, let's chate there" <Lilian>

שם	Oi,
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי narcisa	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Oi, vocÃª estÃ¡ muito bonita. Eu gostaria de conhecer melhor vocÃª. VocÃª me dÃ¡ o seu email? Eu lhe enviarei um email com mais fotos minhas. Vamos conversar lÃ¡.
הערות לגבי התרגום	NÃ£o domino a gÃria da juventude. NÃ£o Ã© possÃvel reconhecer se o emissor da mensagem Ã© masculino ou feminino.

אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 8 ספטמבר 2010 21:38