Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-בולגרית - grupa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

בולגרית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	grupa
טקסט נשלח על ידי monikata_23	שפת המקור: טורקית Bana Ã§ok gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n askÄ± sen ellere ver...terkediÅŸin Ä±lk deil alÄ±ÅŸÄ±r gÃ¶nlÃ¼m...hadi beni Ã¶ldÃ¼r beni unut hadi beni gÃ¶m yalnÄ±zlÄ±ÄŸa, hadi bana hepsi yalan de beni bÄ±rakma...
הערות לגבי התרגום	<edit> "cok" with "Ã§ok" -as this is the way it reads in Turkish characters-, and set the text in meaning only, as it is lacking some of the Turkish diacritics</edit>

שם

Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ Ð´Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³. Ð˜Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‰Ðµ ÑÐ²Ð¸ÐºÐ½Ðµ... Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð¹ Ð¼Ðµ, Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¼Ðµ, Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÑ‡Ð¸, ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ Ð»ÑŠÐ¶Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹...

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 23 ספטמבר 2010 21:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2010 16:32
	monikata_23 מספר הודעות: 4	punktoaciyata i parvopisa s gavnite bukvi