בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ערבית-צרפתית - لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
טקסט
נשלח על ידי
Freya
שפת המקור: ערבית
لصمتي صمت يملك من الØرية ما يصنع ثورة
שם
Mon silence
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
Belhassen
שפת המטרה: צרפתית
Mon silence est un silence qui possède la liberté de créer une révolution.
הערות לגבי התרגום
Il s'agit d'une phrase dont le sens est plutôt ambigu. Ne sachant pas son contexte, il est extrêmement difficile d'en saisir le sens voulu par son auteur et d'en faire une traduction exacte.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 24 מאי 2011 09:52